παλιοκαιρίζοντας με νέα

καλοδιάβαστο νανά τσόγκα!!!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

©ΑΡ:

Ο εραστής

Ο εραστής του μυαλού μου

χάθηκε στα άγρια βάτα.

Τον πνίξανε

ανταριασμένες θάλασσες

τον ήπιαν οι ωκεανοί.

Ο εραστής της καρδιάς μου,

την πέταξε

σαν τρύπιο πετσετάκι

                                            ω! στ’ άχρηστα/

       /ούτε καν/

                             στην ανακύκλωση.

                                   /βέβαια, μια καρδιά

                                                           δεν ανακυκλώνεται/

                                    /ούτε εξάλλου

                                                        ένας εραστής.

Ο εραστής του κορμιού μου

                                                 άντεξε/

θύελλες και πανσέληνο

άγρια σύννεφα/

    ιριδίζουσες ριπές

των τεσσάρων ανέμων

/εμένα.-

©ΑΡ Δεκ.2011

               

Φιλί
Το χρώμα
του φιλιού σου
δεν επανέρχεται
όσες γονυκλισίες
κι αν κάνω
                          -μαύρο
στα περιθώρια\μαύρο-.
ας μην αρχίσουμε
τις μελό κατακόκκινες/
αστραπές-
για άσπρο?
μαράθηκε ο ορίζοντας
πλαντάζοντας στο σύννεφο,

άσ’το, μαύρο κι ό,τι βγει\

Η γεύση
του φιλιού σου
ήχος
πλάγιος
στους χειμάρρους
σβησμένος
στο ταξίδι.
Ο απόηχος
του φιλιού σου
-τράκτερ πέρασε.
Η ανάμνηση εδώ/
ένα φιλί
γράφτηκε
μόνο/
είχε γεύση
 σκόρδου
                                                             στην αρμαθιά των αποδείξεων\
                                                                                                                                                                                  July 2013 

©ΑΡ

Kiss

The color

of your kiss

does not recur

no matter how hard I genuflect

-black

within the margins\black.

                      let’s not start

with the melodramatic red hot/

                     thunderbolts-

white?

the horizon’s withered

let it be, black-whatever will be/

The taste

of your kiss

    echos

    plagal

faded

travelling

in the torrents.

The echo

of your kiss

-tractor passed by.

The memory here/

                                       one kiss

                                           was written

       on a broken palm

it had

         the taste of garlic

                          on the braid of proof/

                                                              © Translated by Effie Tsironi (all rights of this translation reserved  to the translator)

Φούγκα και παραλλαγή -5

"Όλοι οι ποιητές

μιλούν για το φως

για να κρύβουν όσα φαίνονται"

Μπίλη Βέμη

"Η σκουριά του Μεγαλέξαντρου"

Κι έπειτα,

τι θα μείνει

από χυμένα μάτια;

Πώς είναι

να σε βλέπουν

μέσα από

άλλου μάτια?

τι θες να μείνει

από ερήμους

κι αναποδιές

όταν

όλοι

οι ευέλπιδες εραστές

θα έχουν

αποχωρήσει

μπρος στον συνωστισμό

του δύσκολου/

και ποιός αντέχει,

εξάλλου?\  

Εν εξάλλω

οι αποχωρήσεις

βοστρύχων

συν-αισθήσεων

και κατολισθήσεων

Τι φεγγάρια

κι αστέρια

και κακοτοπιές?

Οι ποιητές

μιλάνε

για το φως/

εμείς

για τα ερέβη\

αφού

δεν είμαστε

ποιητές

γιατί

να μιλήσουμε?

Γιαυτό

λέω

να τ' αδειάσω

τα μάτια

μια κι έξω

να

μην μας βρει

με

μελίσματα/

γεμίσματα\

ο

θάνατος

να

μην έχω

ν΄αποδώσω

δικαιοσύνη

σ' αθώους

απογόνους

Τι λες

κι εσύ?

Οκτώβριος 2012

©ΑΡ

Κοίταγες με όλα σου τα μάτια λυτά, όταν δέθηκαν φιογκάκι από αλυσσίδες του συρμού, πέσαμε, ήρθαμε στα ίσα μας πια, ούτε δεσμά, ούτε κρατήματα

©ΑΡ

2014

εκείνη η συναυλία στο Μικρό Τριανόν στο Παρίσι το 2000.....

 προ~δημοσιεύοντας..... λογαριασμοί κλείνουν, ρολά κατεβαίνουν, ρέστα επιστρέφουν, θάλασσες επί χειρών και ποδών..
(το δυσκολότερο μέρος, η  επιλογή, το ωραιότερο, το στήσιμο εξωφύλλων)....
Λόγω ανωτέρας βίας, οι συλλογούλες θα βγούνε
μόνο Ελληνιστί -.