https://www.youtube.com/watch?v=My3KY2JlVko
Mesmo que voltem as forças,
Não voltarei a ser escrava!
Amália Rodrigues - Lago
Desci por não ter mais força
Às águas verdes, sem fundo,
Mesmo que voltem as forças
Não quero voltar ao mundo!
Desci por não ter mais força
Até ao fundo das águas
Mesmo que voltem as forças,
Não voltarei a ser escrava!
Desci por não ter mais
forças
Às águas verdes, sem fim.
Mesmo que voltem as forças,
Não me separo de mim!
«Φοβάμαι.
Μα η καρδιά σφυροκοπάει. Ο ανεξήγητος έρωτας κάνει την καρδιά να σφυροκοπάει
πιο γρήγορα. Η μοναδική εγγύηση είναι πως γεννήθηκα. Εσύ είσαι ο τρόπος
να είμαι εγώ, ένας τρόπος να είσαι εσύ: αυτό σημαίνει τα όρια της δικής
μου δυνατότητας».
Agua viva «Ζωντανό
νερό» 1973 (ετοιμάζεται)
https://en.wikipedia.org/wiki/Clarice_Lispector#%C3%81gua_Viva
https://www.youtube.com/watch?v=GIWh9G-UGgo
1978, "Μάνα", από το άλμπουμ της Γκαλ Κόστα, από το Agua Viva της Λισπέκτορ του 1973, σε δημιουργία του Καετάνου Βελόζου
*να τα λέμε κι αυτά, οφείλουμε να, σε πολλές περιπτώσεις, οι κληρονόμοι σημαντικών συγγραφέων, θέλοντας να αποκομίσουν το μέγιστο, καμιά φορά από καθαρή βλακεία και κοντόφθαλμη αμιγώς πολιτική, δημιουργούν χιλιάδες προσκόμματα στην παραχώρηση των πνευματικών δικαιωμάτων, είναι η περίπτωση του μόνου εν ζωή γιού της Κλαρίσε Λισπέκτορ, Πάουλου Γκουρζέλ-Βαλέντε, διϋλίζει τον κώνωπα, αρνείται την παραχώρηση δικαιωμάτων, ζητεί απίστευτα εχέγγυα και είναι να κλαίς, είναι η περίπτωση όπου η ζωή της μάνας του θα γυριζόταν ταινία από το 2012 με την Μέριλ Στρήπ, την μπλόκαρε κι αυτήν διότι του καλού ανθρώπου δεν του άρεσε ξαφνικά, τι να πει κανείς? να σκεφτούμε πως τον είχα γνωρίσει μεσούσης της δεκαετίας του 1990 στο Ρίου κι έπειτα στην Ουάσινγκον όπου διαμένει και είχε δώσει ελευθέρας για τις μεταφράσεις της μάνας του από μέναν στα καθ' ημάς, ξάφνου, ενώ ετοιμάζαμε την επανατύπωση του πρώτου της Λισπέκτορ βιβλίου "κοντά στην άγρια καρδιά" στην σειρά Αλντίνα αυτή την φορά, ο καλός Πάουλου φρόντισε δια των ατζέντηδών του να μας ξαναμπλοκάρει. Για τούτο, δεν γνωρίζω πότε θα βγουν το Agua Viva και το Um sopro de vida,παρ' ότι ευρίσκονται και τα δύο σε φάση παράδοσης στους εκδότες. insh allah!!! - έναν χρόνο μεγαλύτερός μου, τον ξανασυνάντησα στην Νέα Υόρκη του 2016, ήταν θερμός αλλά είναι killer ως προς τα δικαιώματα των έργων της μητέρας του, θεωρώντας εαυτόν τον μόνο Μεφιστοφελή, να πει κανείς πως θα ζούσε από τα δικαιώματα της μητέρας του?,όχι, σύμβουλος στην Παγκόσμια Τράπεζα, σύμβουλος του Λούλα, υψηλόβαθμο και υψηλοαμειβόμενο στέλεχος του ΔΝΤ ο μόνος εν ζωή γιός της Λισπέκτορ θεωρεί πως διαθέτει ελεύθερο να ορίζει τα της μητέρας του, καθόλου δεν είμαι σίγουρη πως θα χαιρόταν η δημιουργός, https://www.facebook.com/institutomoreirasalles/posts/1076155059078751
παραδίδει γραπτά της μητέρας του κατά το δοκούν, αποσύρει τα αρχεία της όπως έκανε με το ίδρυμα Barbosa -στο οποίο είχα κάνει έρευνες στην δεκαετία του '90, κοινώς, κάνει ό,τι του καπνίσει του ανθρώπου, διασύροντας τα γραπτά μιας από τις μεγαλύτερες δημιουργούς του 20ου αιώνα. Μέγα το κρίμα αν αναλογισθεί κανείς πως η Κλαρίσε Λισπέκτορ ως προσωπικότητα και όλως ιδιαιτέρως τα γραφτά της, τυπωμένα και ανέκδοτα, αποτελούν πλέον μνημείο άυλης κληρονομιάς κατά την Ουνέσκο και μέγα εθνικό κεφάλαιο για την Βραζιλία-
