30/5/15

-‘ΟΣΚΑΡ ΟΥΑΪΛΝΤ : Η Μπαλάντα της φυλακής τού Ρέντινγκ:
 Εκδ. Ηριδανός 2006, μτφ: Ζ.Νικολοπούλου-

(…)
κι όμως καθένας σκοτώνει αυτό που αγαπά
και καθένας ας το ακούσει,
κάποιοι με πικρή ματιά,
κάποιοι με γλυκό λόγο,
ο δειλός με φιλί,
ο γενναίος με σπαθί!
Κάποιοι σκοτώνουν την αγάπη όσο είναι μικροί
κι άλλοι όταν γεράσουν.
Κάποιοι την στραγγαλίζουν με τα χέρια του Πόθου
κάποιοι με του Πλούτου.
Οι σπλαχνικοί βγάζουν μαχαίρι,
για να παγώσει γρήγορα ο νεκρός.
κάποιοι αγαπούν για λίγο, κάποιοι για πολύ,
κάποιοι πουλούν κι άλλοι αγοράζουν,
κάποιοι κάνουν την πράξη με πολλά δάκρυα!
και άλλοι δίχως στεναγμό.
Γιατί ο καθένας σκοτώνει αυτό που αγαπά.
αλλά ο καθένας δεν πεθαίνει.
(…)