21/6/18

εκλεκτικές συγγένειες

χρόνια θεωρώ πως η Πισαρνίκ κι ο Φεδερίκο Γκαρσία, παρέμεινε με το επώνυμο της μάνας του, Λόρκα, (Γκαρθία ή Γκαρσία στα Λατινοαμερικανικά είναι ή Παπαδόπουλος ή Παπαδάκης, δηλαδή, η μισή χώρα) εμφανίζουν εκλεκτικές συγγένειες, σε έναν μεταμοντερνισμό μπολιασμένον με βουκολικά στοιχεία ο μεν με αστικά στοιχεία η δε. Εξαιρώ την συλλογή του Γκαρθία Λόρκα "ο ποιητής στην Νέα Υόρκη", εκεί, ο Ουΐτμαν είναι περισσότερο από εμφανής.https://youtu.be/vtV6nb3tJ-4


-ένα βλέμμα μέσα απ’ τον υπόνομο
μπορεί να είναι μια ματιά του κόσμου

εξέγερση είναι να κοιτάς ένα τριαντάφυλλο
ίσαμε να σου γίνουν τα μάτια σκόνη-
Alejandra Pizarnik «Τα έργα κι οι νύχτες» απόδοση © ΑΡ