2/11/17

"οι άνθρωποι που δεν τους καταλαβαίνω είναι αυτοί που έχουν βεβαιότητες εκεί που εγώ έχω αμφιβολίες
λέει απλοϊκά (απλοϊκή είναι η φράση) ο Χρήστος Αγγελάκος". (από την συνέντευξή του στην Κυριακή Μπεϊόγλου για τις Νησίδες της ΕΦΣΥΝ)
-Έχουμε να μοιραστούμε κάτι κοινό αυτός κι εγώ-


 Λεόν Φελίπε, Ισπανός ποιητής, αντιφασίστας, 1884-1968  http://en.wikipedia.org/wiki/Le%C3%B3n_Felipe
προσαρμογή  του ομώνυμου ποιήματος, από τη συλλογή «Στίχοι και προσευχές του οδοιπόρου», 1929

Έτσι είν΄η ζωή μου
πέτρα
σαν εσένα. Σαν εσένα,
πέτρα μικρή,
σαν εσένα,
πέτρα αλαφροΐσκιωτη΄
σαν εσένα,
άσμα που ροβολάς
στα ρείθρα΄
σαν εσένα,
βότσαλο ταπεινό των δρόμων’
σαν εσένα.
που τις μέρες της καταιγίδας
βυθίζεσαι στη γης
κι ύστερα
στραφταλίζεις
κάτω απ΄τις οπλές των ζωντανών,
κάτω απ΄τις ρόδες΄
σαν εσένα, που δε γενεί
να είσαι ούτε πέτρα
μιας καλύβας,
ούτε πέτρα ενός μεγάρου
ούτε πέτρα μιας εκκλησιάς,
ούτε πέτρα ενός εξομολογητηρίου΄
σαν εσένα,
πέτρα ταξιδεύτρα΄
σαν εσένα.
που ίσως να ‘σαι φτιαγμένη
για μια σφεντόνα μοναχά,
πέτρα μικρή.
μια κάποια απόδοση 

©ΑΡ

Las piedras,las piedras, las piedras de España, Rafael Alberti-letra
a galopar





όταν ήσουν νεαρούλης πρώτος δεξιά, ετών 17, για πρώτη και τελευταία φορά μοιάζεις στη μάνα σου, θες τα μήλα βαλκανικά, πρώτος αριστερά ο παι...