2/2/17

                                                  

Οι μέρες σας στις νύχτες μας                  Your days in our nights

Ναυαγώντας                                       shipwrecking
σε τρυφηλά μαξιλάρια Νιρβάνας             on Nirvana’s lavish pillows
βύθιση στην θάλασσα                     sinking into the sea
του κανενός                                       of none
ατενίζοντας                                         gazing
τον  μη-ορίζοντα                                 at the not-horizon
του μηδενός                                       of nil

ένας δρόμος φιδωτός                           a  winding road
στα πουθενά                                       to the no-places
των θέλω                                           of wishes

μια λεωφόρος της νίκης                                an avenue of victory
στις σκαλωσιές                                    on the scaffolds
ήττας ηχηρής                                           of a resonant defeat
μόνο σφυριές                                              only hammerings        
δομούν                                                      are structuring           
ένα τίποτα                                              a nothingness
α                                                                                  αφής-ακοής-πνοής σφυριχτής                 of touch-hearing-wheezing                                                 breath
Οικοδομήματα                                     Constructions
/κατάρρευση.                                      /crambling.

με μιαν ανάσα                                     with one breath
το κεφάλι έξω                                     head out
βλέμμα                                              gaze
στο σύμπαν                                        on the universe
το τώρα                                             the now
διαμελισμένο                                       dismembered
στα πεδία χαμένων μαχών                     on the fields of lost battles
στόματα ουρλιάζοντας                          mouths screaming
στο απειροελάχιστο                              on the infinitesimal
                               
άστρων                                              of stars
φεγγοβόλα αχνών.                              luminously faint.

     Καταβύθιση.                                        Submergence.                                   
-από νέα συλλογή-
για την μετφ. ευγενική καταγραφή: 
 ©Έφη Τσιρώνη, θερμότατες οι ευχαριστείες πάντα
Feb.2016


*μνήμη του παππού, τότε νεαρού υπολοχαγού,

 όταν γύρισε από τα στρατόπεδα των Τσετών είχε κρεμασμένο ένα χαλί στον ώμο, απλωμένο είναι ακόμα.
προσφυγεύοντας σε καμιά πατρίδα 1922-2017, να ξαπλώνουμε πρόσφυγες σε δύο όχθες-να πηγαίνουμε πάντα στα προσφυγικά, να λυπάσαι για το σπιτάκι της γιαγιάς Μαριώς-από αρχόντισσα στον Γέροντα, εργάτρια στα Ταμπάκικα στο Βαθύ της Σάμου-να ξαπλώνουμε πάντα όλοι μαζί στο χαλί, πρόσφυγες, καμιά πατρίδα, όλος ο ιμπεριαλισμός, μόνη παρτίδα- ξέρω γιατί χορεύεις έτσι τον απτάλικο-.