9/2/15

Ωχ!!!!!

Επέρχεται, μεταφρασμένο αγγλικά από την Έφη Τσιρώνη:




στον ποιητή Διονύση Μαρίνο



Ευθύβολα φυτρώναν οι επιθυμίες

\εμένα, με ρωτήσανε;/

Όσο έλειπα

ψηλώνανε

όσο ανημπορούσα

πλαταίνανε

όσο ονειρευόμουν

\έθαλλαν/-.

Κόμματα, τελείες-

κάτι άνω τελείες

μου μείνανε

παραμάσχαλα

Θεριά ανήμερα

τότε, ε;\

Κομμένος ο ύπνος, darling-

Και τώρα?



Hadjidakis-Fleury Dadonaki: I love you - Σ' αγαπώ

Που πια δεν έχω τίποτε άλλο Μες στους τέσσερις τοίχους, το ταβάνι, το πάτωμα Να φωνάζω από σένα και να με χτυπά η φωνή μου Να μυρίζω από σέν...