17/6/14

Violeta Parra - Que he sacado con quererte



(όχι, δεν είναι συνωνυμία, αδέρφια ήσαντε): η Βιολέτα την έκανε νωρίς, ο Νικάνορ Πάρρα ζει και βασιλεύει: http://allilografia.blogspot.gr/2008/11/nicanor-parra.html

Cartas a una desconocida
Cuando pasen los años, cuando pasen
los años y el aire haya cavado un foso
entre tu alma y la mía; cuando pasen los años
y yo sólo sea un hombre que amó,
un ser que se detuvo un instante frente a tus labios,
un pobre hombre cansado de andar por los jardines,
Ώ dónde estarás tú? ΅Dónde
estarás, oh hija de mis besos!


Es Olvido

Juro que no recuerdo ni su nombre,
mas moriré llamándola María,
no por simple capricho de poeta:
por su aspecto de plaza de provincia.
΅Tiempos aquellos!, yo un espantapαjaros,
ella una joven pαlida y sombría.
Al volver una tarde del Liceo
supe de la su muerte inmerecida,
nueva que me causσ tal desengaρo
que derramι una lαgrima al oνrla.
Una lαgrima, sν, ΅quiιn lo creyera!,
y eso que soy persona de energía(...)





 
(Αν πάρει το Νόμπελ, όχι, πήρε πέρυσι το Θερβάντες, οι ισορροπίες είναι για να τηρούνται..).