1/10/12

Jacques Brel (1929-1978) - Les remparts de Varsovie (1977).wmv




Επειδή

 

                                                            Επειδή

                                                                                    είμαι πάντα

                                                               συνοφρυωμένη

                                                            έγραψα παντού:

             ¡¡¡ Χαμογέλα !!!

                                                                                                                                 Επειδή

                                                                    είμαι πάντα

                                                                                                          σοβαρή

                                   έγραψα στους τοίχους:

                                                                                     ¡¡¡  Γέλα !!!

                                                                        Επειδή

 δεν ξέρω

                                                          πού πηγαίνω

                                                                                            είπα παντού:
                                          !!!ακολουθήστε με!!!

                                                                                 Επειδή εγώ

                                                         γεννάω μόνο

                                                                                             οξειδωμένες ώρες

                                                      έγραψα στα βιβλία σας:
                                                                                                                            !!! Χρυσός!!!

                                                                                Επειδή εγώ

                                                              εγώ-εγώ

                                                                                εγώ-εσύ

                                                                                                                       εσύ-εμείς

                                                                             γινήκαμε σκόνη

                                                                                                                         πασπάλισα το σύμπαν

                                                      με αστραπές.

                                                                                                   Επειδή

                                                              οι ώρες  

                                                                                    φορτώθηκαν στα τραίνα των χρόνων

 

                                          αποστρέφω το βλέμμα

                                                                                                από τους κεραυνούς.

                                                               Επειδή

                                                                                     γυμνώθηκαν όλες οι ώρες

                                          το δέρμα του φιδιού

                                                                                μένω εδώ-εντός-εκτός

                                                         ανασαίνω βαριά                                         

                                                                                                             τις ψιχάλες της θάλασσας

                                                                     στο υπογάστριό μου.

                                                                                   Επειδή

                                                                     δεν το παίρνω απόφαση

                                                                             να μην μου λείπει

                                                                                        το μέλλον

                                                                                                                        εδώ σωπαίνω.


 
Madame, russe et rousse, ballade son cul sous les remparts de Varsovie, exhibit tout le reste sur les remparts de Varsovie. Nous, on la guette dans la gaité. (...)  "Je trouve que Madame est gonflée" (...) Je trouve que Madame est de circonstance..."
 L´ALCAZAR DE PARIS